Open the portfolio from inside a Canvas course.
Direct visits land here because the portfolio only knows who you are when Canvas launches it. Use the course navigation item added by the installed app.
Configuration for the Canvas Developer Key is served at /lti/config.json. The public key set is at /lti/jwks.